Соответствующий закон еще не имеет опорной базы.
Смолянам не будут запрещать использовать слова, которые заимствованы из иностранных языков. Закон «О государственном языке РФ», изменения в который внесли в конце февраля, зачастую истолковывается неправильно. Что не так с документом и кому все же запретят разговаривать «неродными» словами, разбиралось издание Smolnarod.
Закон «О государственном языке РФ» приняли еще 18 лет назад, в 2005-м. Уже в тот момент в нем был пункт о недопустимости использования слов, которые нарушают принятые нормы русского литературного языка. Исключения составляли только те слова, у которых нет аналогов.
– У лингвистов к этому пункту закона уже тогда были вопросы. Как будто иностранные слова априори нарушают нормы русского языка. Очень странная формулировка, – отмечает главный редактор портала «Грамота.ру» Владимир Пахомов, к которому издание обратилось за разъяснениями.
По словам эксперта, в изменениях к закону добавили уточнение: «….и перечень которых содержится в словарях, предусмотренных частью 3 настоящей статьи». Впрочем, ошибки в толковании законопроекта появились еще на стадии обсуждения. Многие тогда решили, что документ полностью защитит русский язык и всем запретит использовать заимствования.
Теперь же решать, уместно ли иностранное выражение, необходимо со ссылкой на словари, список которых… Все еще не утвержден. По сути, закон не имеет под собой базы для работы. Да и штрафов за нарушение никаких нет.
– Пока этого списка (словарей, – прим.ред) нет, значит, и ориентироваться нам не на что. Таким образом, применение данного пункта на практике – это дело будущего, – подвел итог Владимир Пахомов.
Важно учитывать то, что закон регулирует использования русского языка только в сфере официальных обращений: документах, постановлениях и других важных бумагах. Он точно не касается живого общения или личной переписки. Тревожиться не о чем.
Отдельно отметим, что закон повлияет на работу средств массовой информации. Причина проста: СМИ включены в сферы использования государственного языка РФ. Тем не менее, пока список словарей не утвердят, журналистам не нужно ничего менять в своей работе.
