Ученые повторно изучили спорную находку
Берестяная грамота, найденная в Смоленской области еще в 1968-1969 годах, была вновь отправлена на экспертизу. О результатах повторного исследования рассказали в статье журнала «Древняя Русь. Вопросы медиевистики».
Изначально ученые были уверены, что на грамоте №11 (а именно такой номер присвоен находке из Смоленска) содержится руническая надпись.
«Вискар (или Висгейр) взял (или приобрел) этот участок земли», — так специалисты перевели рунический текст.
Однако не все ученые соглашались с этой трактовкой. Так, еще в 2017 году лингвист Софья Пересветова-Морат предположила, что на берестяной грамоте нет ни рун, ни букв. Некоторые специалисты разделяли ее мнение, некоторые — придерживались первоначального прочтения.
Тогда Николай Кренке из Института археологии РАН и Сергей Каинов из Государственного исторического музея вновь изучили смоленскую грамоту и пришли к выводу, что линии на этом находке не являются рунами. При этом они допускают, что, поскольку грамота оборвана, на отсутствующей части мог находиться текст, вписанный между линиями.
Кроме того, теперь ученые придерживаются мнения, что данная грамота была создана не в XII веке, а позже. По предположению археологов, она может датироваться XV–XVI веками.
Напомним, ранее мы рассказывали о различных находках, которые были обнаружены во время раскопок в Смоленской области в 2023 году. Так, в регионе раскопали:
